This one is a 2d chart but similar flavor https://www.reddit.com/r/Tokyo/comments/1siotg/tokyo_town_ma...
The original map in that post is perhaps closer https://share.google/pDd86jU8DMBair5PN