This is also in part a reference to Poe, whom Lovecraft idolized. Poe's "The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket" included a voyage to Antarctica and featured monstrous penguins (and the call of "Tekeli-li", which Lovecraft also borrowed).