> If you only have a small number of discrete pixel values, you definitely don’t want to spread them evenly from 0 to 1! If you do, you will have good precision in the brights, but very stark “intensity bands” in the dark colors.
That's probably why streaming video has so much banding in dark streams too.
If your streaming video is banding in dark areas, it's possible your TV brightness/contrast need adjustment. If it's set too bright that's where you'd see it. Or it's just a cheap panel, and that's where you can most easily see the flaws.
It's not. Videos are never in linear. SDR videos almost always means Rec 709 which is approximately gamma 2.4, and HDR videos are HLG or PQ. Both of which are very far from linear.