I don't know what you're trying to say.
You were the one who half-quoted Ansel Adams' "expose for the shadows, develop for the highlights", which refers to (black & white) film photography as a 2-step process of exposure and development.
"exposing to the right" is the flipside of this, and suggests to catch as much light as possible without clipping, as in digital photography this achieves the peak-performance of the digital sensor.
The author states that videographers DON'T do expose to the right, but instead shoot in log and underexpose, so the highlights are not clipping and (someone) can fix it in post-production.
It's clear WHY this is done (because it skips the exposure evaluation step), the plea of this colorist is to NOT do this because it's creating more work than value.
> "exposing to the right" is the flipside of this, and suggests to catch as much light as possible without clipping, as in digital photography this achieves the peak-performance of the digital sensor.
All of these things are saying the same thing: collect more light on recording (your histogram is weighted more to the right; overexposure), and then bring down for the final work.