I believe the glutaraldehyde is a thin film on the glass (like a single molecule thick), and so very little of it ends up inside the cell. Glutaraldehyde doesn't kill cells on contact with the membrane, at least not immediately, it needs to get inside the cell and destroy important proteins.
I guess the point of contention is how much of it is used. I know glutaraldehyde is used for electron microscopy specifically, but perhaps in higher doses than here for E. coli. Did they only put it on one end? Was the E. coli upright? I suppose so since they claim this was new.