Not sure where "signature" came from --- if you're concerned about PII, then I have the account line covered over w/ a pen when the scan (really a photo) is taken, and everything on the invoice is public record, and well, identifying information on checks feels pretty non-private to me --- it's not like anyone still puts their SSN on them as was common when I was young.
The renamed files are then opened one-by-one and the filename verified as the check is entered into a system which tracks payments, so the ~8% failure rate isn't a big deal and is corrected as things are entered.