Unreal had detail textures with 3D acceleration, but IIRC in software mode it used a dithering step for sampling textures to break them up, instead of directly point sampling.
Big difference from what I remember was water rendering with the software mode having some fun effects.