It was inertia. I was working at a company in 2017 in which 100% of the very extensive code base was written in Python2. The Python3 migration was done in a weekend and was mostly a nothing burger, as, with few exceptions, the conversion was 100% mechanical and just worked. The print vs print() was the most visible change, and the str/bytes change was a genuine improvement.
Except for no longer being confused about whether I was reading bytes or "strings" (Python3 eliminated that confusion), and having to remember for roughly a year to use "()" when using print, I don't believe I even really noticed that big a difference between the two.
Honestly - I'm surprised that python managed to hold on long enough for "uv" to be released and solve all the packaging/venv pain - that was a real problem with python for 15+ years and wasn't solved until 2024.