Before you keep your security team up all night, it looks like proxies save the day here. Might not be a complete fix, obviously a real patch should be applied as soon as possible.
> Request streaming. Some current grooming profiles need partial request bodies to reach the application. A proxy that waits for the complete body removes their release timing. nginx buffers request bodies by default.
The biggest thing I have worked on recently had TWO proxies, but the second was due to process per CPU spiciness and a JVM wouldn't benefit in the least from that. Which still leaves Conway's Law, segregating rules and policies between two teams who manage things on their own basis. Always annoying to punch new headers through on such systems though.