I'd suggest going to a bank, see if they can help. It's been many many years but that's where you used to go to buy savings bonds.
You can redeem paper bonds at some banks. You can’t buy them at banks anymore and they can’t help redeem electronic bonds.
https://finbarrow.com/savings/treasurydirect-id-me-required-... contains a helpful matrix of what forms and where you need to go under the "The paper route: which forms still work" heading.