Might be best to move the bonds out of Treasury Direct in that case. It is a hassle, but you can use paper forms. Here is a write-up: https://finbarrow.com/savings/treasurydirect-id-me-required-...
Or in the other direction (easier rather than harder), you can buy treasuries through your broker often with no fee
Or in the other direction (easier rather than harder), you can buy treasuries through your broker often with no fee