I don't know, it sounds like a very reasonable UI design? The alternatives:
1) Google somehow provides infinite amount of storage for free users.
2) Google doesn't make it very clear that you're about to run out of storage.
Google already has a generous plan for free users (15GB vs iCloud's 5GB vs Dropbox's 2GB). It also has a simple view to show you which files are occupying the most space. I genuinely don't know how this is a bad thing.
Hmm maybe I'm wrong but the file cleaning view felt too limited and didn't help me clean things hence my opinion that it's a marketing nag disguised as information.
Its the constant reminders that are actually only UI dark patterns that are super annoying. I still have enough space left.
3) Google offers you an easy "Change this warning's threshold to ___% full" option.
There would be no complains if Android had easy way to point all backups to other service, for example to OneDrive. As disliked as it is I find it significantly cheaper. So, complaining about those scary Google drive messages is justified - they want you to pay more for already overpriced service.