Is there any easy to use software so that my grandma can set that up?
No. You'd expect this to be built into operating systems but it isn't.
However there's easy to use software that your Linux nerd friend can set up, which is "unbound". It pretty much works out of the box. Enable the service, point your DNS server to 127.0.0.1.
Trivial to set up in principle, really hard to get it right.
Open DNS resolvers are a magnet for shenanigans like DDOS amplification attacks etc so best left up to the experts.