The Phone book analogy only makes sense if Quad9 in that scenario is the postman that delivers the phonebook to your door. Are you planning on suing the postman for the advertisements in the phonebook?
If you follow that analogy, registrars are the Yellow Pages and they should be doing the due diligence, not the postman.
Indeed, somewhere and the line the analogy breaks down, but just to be clear this was Cloudfare's analogy, not mine. I suppose more fitting would be the service you used to call to ask for numbers (run in most places by the same organisation that printed the yellow pages).