A DNS name can be revoked even though I’m paying for it, a physical address of my primary residence can’t (unless I stop paying rent/mortgage/taxes).
But I do acknowledge what you’re saying and where you’re coming from. Maybe I’d chalk this up to “most analogies anre imperfect.”
You mean that a domain name can be revoked by the registrar you used to obtain it?
If so, that's unrelated to the role of DNS servers/resolvers like Quad9, which is to be deferent to nameservers and simply respond to queries quickly and reliably with whatever the upstream source of truth describes. Law enforcement would be better off going straight to the source of truth itself.