You're right, and at the same time I'd say the police should not stop pursuing burglars just because there are also murderers about. So if both are a crime both should be pursued.
And I understand that while the cloudflare article makes it more about copyright, this is also about other crime.
Generally there is the legal principle that courts CANNOT be allowed to be selective. In the EU, this is codified in law (not sure about France though, but odds are pretty damn good I think). So no, either you go after both violations of copyright or you just leave both alone.
And NO, you cannot do what the US congress claims they did: you cannot change the law. That doesn't change that these actions were crimes when the companies committed them, because even congress can't change the past.