> we're feeling this pain because we're chasing ghosts
I think you yourself are an example of this. The ideas that all regulation is harmful and that plucky upstart tech firms will save us were overly optimistic years ago, and now we know they aren't correct.
The danger is not old money corruption and protectionism; it's the new money robber barons of the tech industry.
In this world more than one thing can be a danger at the same time.
Old money wants to keep you paying rent forever.
New money wants to keep you paying rent forever.
The hard part is keeping money out of the regulations itself as to make a prison. No regulation, as you say, is just as bad as it allows the powerful to use it's money just as much.