In your example the bar or club is not liable, they don't need to legally get a bouncer because there are people in there dealing (assuming they are unaware). The dealing is the illegal behavior and the perpetrator of that is the dealer, not the bar owner. The crime is totally separate from the liquor license, there is no reason why the liquor license should be removed in this case. The only way for the place to be liable is if it can be proven the owners where aware and negligent, in that case the owners would be punished but the liquor license should not be in question.
In most western countries and the law follows the concepts "Presumption of innocence" and "Direct Perpetration" that reasoning seems to be getting lost in a lot of modern discussions about law enforcement (age verification is one). I would suggest you read up on the foundation of rule of law.
Following your example, just because you chose to call Quad9 (a public address resolver) to ask for the address of that bar does not mean they should censor that information because you may(or may not) be going there to buy/sell drugs. That is ridiculous requirement, besides you could've asked your friend for the address anyway. The police should arrest the dealer in this case.