I wasn't aware until just now that id.me is not a government-provided service!
What a bewildering state of affairs; it looks like SSA and IRS both allow login.gov (which if I had seen it when I signed in initially I certainly would have used).
Is there a way to migrate off of id.me and use login.gov instead?
Not for TreasuryDirect, currently.