Given your brand awareness, have you ever considered something akin to like a concierge service? As in, go the complete opposite away from AI and offer human, in-the-flesh assistance, not necessarily with the actual legal work, but as a "guy who knows a guy"?
I am quite close to the relocation industry, and they're all suffering. People still use their services, but often after getting in trouble because Claude gave them incorrect advice.
It's also much harder to work directly for customers, especially when you can't do much to fix the bureaucracy you're helping with.