"Legality" isn't the line being discussed nor the one that compliance groups exclusively focus on.
The comment above was claiming people "don't know how businesses work," but presumably the internal compliance groups and e.g. the head of wealth management do, and they were raising concerns too (even if those concerns fell short of clear "we will be breaking the law if we do this.")
Only a sliver of a company usually knows how/why their business works and rarely are these people in internal compliance groups or anywhere outside of the executive suite, sales, and operations. Even within these, it's rarely most people.
Sometimes a smart lawyer, but one who deals with clients, or a financial controller know but this is strictly due to their individual curiosity and intelligence.