It sounds like that section is intended to regulate things like energy drinks and doesn't apply to plain coffee without additives. It's not requiring drinks to have a minimum amount of caffeine, it just isn't regulating them under that section if they don't.
Maybe it’s to create a distinct class of drink? The spiritual water with special herb and zero caffeine then can’t be called an ‘energy’ drink?