"Human" does feel a bit generic but I don't see how "agent" is an improvement. Many people are struggling to contextualize and navigate a pervasive sense of alienation, devaluing of human labor and cultural artifacts, anxiety about loss of purpose and connection, perpetually rising costs for things that are essential to human well-being (healthcare, housing). I'm not sure people think about coding tools as much.
"Agent" would get exactly at what they're trying to get at with "human". We call them agents not people to distinguish them from humans.