>m getting fatigued with the constant introduction of names and the impenetrability of mapping these brand new names to use cases.
Because probably there is no system. They just train a model, and find out that it's "kinda good", and that's it, they publish it. The models do not constitute even a partially ordered set, nobody can predict their ranking for your particular tasks.
There is definitely a system. They are training models of different sizes for different levels of inference efficiency, which maps to token pricing. The ordered set is the size of the weights/ computational complexity during inference.
Like some vendors, making the name scheme incomprehensible is part of you not knowing which one is the best cost benefit