At work at Giant Tech Company, someone has started publishing a "WTF" guide every week that includes the decoder ring for model names vs. their capabilities. I just have my agent read it every week and update all my skills and rules appropriately to figure out which model to use for what.