It can! Until you observe.
If you don't, it could have taken either route.
If you observed route A you either saw it, or saw nothing meaning it took route B.
Of course it would have taken route A until you decided to observe that route. Then it took route B.
That's just philosophizing. It didn't ACTUALLY take both routes. It took one. You just didn't know it.