You have not seen a home workshop? Or sewing machines? Automatic looms? Knitting machines?
All of these can be used at an individual case (and have been, textile manufacturers have been using looms for quite a while). I own all of this and I am able to create clothes for almost the entirety of my friends and family even as a hobby on my free time, it really does not take ages to create something by hand wpoith the aid of technology.
The difference is that all of this still gives the full control to the craftsman. I can decide to do difficult colourwork by hand, or hand-sew a specific part of the garment while it allows you to automate the repetitive parts. Factory work does not let you choose what is repetitive, _you_ are the repetitive and expendable part of the process.
Also if you assume that said equipment must come from huge factories this is also wrong. It requires a lot of expertise to create something like a sewing machine but the point is that you can achieve this without massive production lines. We've had quality products in Europe for a while - and you can tell the difference if you get your hands on a vintage Bernina. Looms are still being worked by hand in some cases. For a lot of consumer electornics, hand-soldering is very achievable and local smaller-scale parts can easily do metal and woodwork -- but those are dying out in an alarming rate
I am not against automation of all kind, I explicitly am against this scheme of infinite scale to get ever cheaper goods. We can instead strive to strike a balance between a sea of cheap goods and local, resilient and self-sufficient communities that don't aim to enshittify their whole production line and environment to get a slightly better margin