I read that claim as "They need to get one physical example of the hardware" and that this would them allow them to attack all instances of that same model.
Which, to me, reads like a secret stored on the hardware. Something like a hard-coded password, storing a single private key on all devices (or a public key with a crazy weak private key), or some other symmetric secret used somewhere in authentication.
Not the target's hardware, no. The firmware is in update files and the units sell cheaply secondhand, so physical access to the device you're attacking isn't needed.
Pretty sure it was just an admin password hardcoded and the manufacturer claim is based on needing the device in hand to extract the password.
The same password used across all units.