It's misguided, but it works reliably on every human. If you are not losing weight you haven't reduced calories enough. If you don't lose weight on zero calories for a year you are lying.
Also, (simplified) mass is a form of energy, so I am not following how that assessment would explain the fault with the approach.
Why not jump to a more simple theory of mass in/mass out then? Why care about calories at all, especially as they're not a biological unit either ?
Trying to actually and reliably measure what happens on food intake at an individual level is near impossible anyway, so keeping the explanation simple would be a step in some direction IMHO.