>> First, you can know topic intrinsically but just be bad at communication. The knowledge of the topic and communication skill to present it are two completely unrelated skills.
Its not a myth. They are separate skills that when combined demonstrate your mastery of a topic. If you can not do both you do not understand the topic. Its the equivalent of someone who says they understand a topic but can't pass a test or demonstrate an example of the topic.
Communication is critical in everything you do on a daily basis and should be a skill you are always working on. Shying away from improving communication as a skill is a tell of lack of understanding.