It’s a much better example indeed, but - and now I’ll have to reference Rich Hickey a bit - simple isn’t necessarily easy.
An explanation can be simple yet difficult to understand.
An explanation can be simple, and holding the entire chain of simple ideas in your head to 'understand' some bigger idea can be difficult.
At some point, you have a body of knowledge, your 'understanding' that satisfies your curiosity (or you get exhausted and move on).
As far as simple not being easy, its worth noting that Feynman only really hits his stride in the second half of his answer. That's how hard it is, a genius theorist and genius communicator still took a few sentences to start making it simple when given a backwards question.
I don't remember where I first heard this idea, but using 2 orthogonal axes of simple-complex and easy-hard provide a good framework for evaluating concepts. On this plane I would describe income taxes as easy, but complex. Juggling is simple, but hard.