"Those systems were completely equivalent to the current internet systems,…"
Sorry, they were not. How could they be when TCP/IP still had to be invented? Moreover, many used HW that was physically incompatible with the low levels of the OSI model (the physical layers couldn't even connect).
Sure, but wardialling was a thing and these sort of systems absolutely were being hacked long before they were connected to the Internet. Even systems that were theoretically private (eg. multiple point-to-point frame relay connections ) would often have a modem connected at head office to allow on-call remote access out of hours.
A well designed modern network architecture is perfectly capable of providing a much higher level of security than any remotely-accessible system from the 80s or 90s.
The problem is the lack of that well-designed network architecture, not that modern technology somehow makes it inherently impossible to secure.