So, why not a USB hub and use the phone to copy from card reader to NVME? Or even simpler, just the NVME and put the card directly into the phone?
No powerbank, no Raspberry clone, no card reader, no networking, no ssh.