Is there someone with sufficient expertise to compare, at a very general level, whether Levent Alpöge and Alessandro Masullo use similar approaches to solving the GRH?
At first glance, based on Alpoge's description of his odyssey, I'd say no, not the same approach.
The Alpoge proof is like 250k pages, I doubt anyone knows what is going on with it, even Alpoge.
I doubt these questions are gonna be answered anytime soon. AIUI even Navier-Stokes hasn't been independently verified yet. If the abc-conjecture affair is anything to go by, these things often take a while to digest and only so many people have the appropriate expertise to fully evaluate them.