I've always considered understanding of a concept and being able to explain a concept as different skill sets. In many jobs, those two skill sets are combined and extremely useful when used together. But I've met some people who really do understand a concept, but for a variety of reasons, are not able to articulate it in simple terms.
I completely agree. Synthesis is as skill. There's also a social element around 'knowing your audience'.