I run a development firm so we've had all kinds of clients and interacted with various external dev teams over the last 20+ years.
You aren't an outlier exactly, but there are way more devs than you are probably aware who are just told what to build and then have to go build it. So they don't have or never developed the consulting, planning, and architecture skills and experience.
The more our clients tend towards wanting a process like that, and the less they treat us like valued expert software consultants that can help shape their solution for the better, the worse the outcomes usually are.
We call those body shops. Probably because sweatshop sounds overwrought if you know what those are actually like.
I'm a self-taught woman who started work in agencies doing front-end work, then moving on to progressively more complex tasks, eventually becoming a lead and doing all of the things you mentioned. Your experience maps to mine 1:1. I've had a lot of imposter syndrome and challenges around this, and I had to go through a similar realization at some point in my career. It sort of sucks because I am just not good at being that kind of blinders-on developer. I also mention my sex/gender because I've had lots of borderline offensive assumptions made about me in certain situations related to what you've described.