Some things really actually are complex, and any simple explanation is a lie.
Now, being able to make the most appropriate simple-but-wrong explanation for the particular audience and context is a skill, it involves more than just understanding the subject matter, it involves understanding the audience and context and what complexity is least relevant.
But you can absolutely clearlt understand complex things and not be able to explain them simply, though people who are social-skills forward may fail to recognize that because understanding the audience and context is intuitive enough for them that if they understand a subject they will also be able to produce an appropriate simple explanation.
Its like a programmer saying the test for understanding a process, is being able to code a model of it. It is ignoring an additional skill necessary to pass the test besides the one it is supposed to diagnose.