They mention this later in the article. It's still about 6 tonnes for the battery to store as much effective energy as the diesel tank.

They are addressing that a few pages further down.