This happens to non-native English speakers a lot (like me). My style of writing is heavily influenced by everything I read. And since I also do research using LLMs, I'll probably sound more and more as an AI as well, just by reading its responses constantly.

I just don't know what's supposed to be natural writing anymore. It's not in the books, disappears from the internet, what's left? Some old blogs for now maybe.