"Traced back" is fine. We can trace back the size of the Shuttle's boosters to the width of the roads in the Roman Empire.
Insisting that the problems of 1960 are the only thing that matters, and MUST be solved dogmatically is not.
The story about "the width of the backsides of two Roman horses" is just a myth. Which should be obvious if you look at the many different railway gauges in use. You can trace it back to 19C standardisation, and argue over whether Brunel's 7'¼" was better than standard gauge, or if we should all have converted to 3m Breitspurbahn, but that's a different question.
Well, a lot of ideas (and I mean really a lot) from the sixties are still very relevant today, and indeed, there are also problems discovered in the sixties still waiting for a solution. We don't have to live in the past, but many "new" things aren't actually new, or are not better just because they are new.