At the time (early to mid 1980s) I think we would say "patching". The Wordstar devs certainly did mean you to do this - the memory locations available were fully documented, and I seem to remember they supplied a small patch utility to incorporate your code into the Wordstar executable.