They might think faster because the brain is smaller - a shorter distance for connections.
For example, learning to play a piano is training the spine, not the brain. Because the feedback loop with the spine is shorter.
It's the same with dancing. One is trained to not look at one's feet, because the feedback loop is too slow.
I think the only reason we can actually do things like dancing and playing of pianos is because our brains are capable of predicting the future. Maybe not very far but far enough to compensate for the end to end latency. I don't think you train your spine when you learn an instrument. I think you learn a predictive model of the world that allows you to anticipate events far enough in advance to execute correctly.
I believe that there are fundamental architectural differences. It's possibly related to birds doing continuous breathing rather than tidal breathing like mammals, so the limit of oxygen availability is higher.
The flying lifestyle creates size constraints, and nerve conduciton distances will be shorter and that will make some sort of difference.
But dusting off some very rusty student memories, we're not really working in real time - some latencies bottom out a 5ms, but 30-100ms is more common - if I am recalling correctly.
Looking at one's feet is also inefficient since you don't dance with your feet.
And playing a musical instrument like piano depends heavily on interactive processes throughout the brain and PNS
> For example, learning to play a piano is training the spine, not the brain. Because the feedback loop with the spine is shorter.
It may train the spine too but good luck trying to play the piano without a brain. More concretely, your eyes read the notes you like to play, your ears provide the feedback loop whether you are playing the right thing (and dynamics and interplay with other musicians in an ensemble), and you need things like planning ahead, sense of form, etc. Twiching fingers from some spine impulse is just part of playing the piano. (Besides, the latency between brain and finger muscels is insubstantial w.r.t. the time scales you need for general music playing, beyond certain nuances.)
That is going to be part of the answer, simply because birds have much smaller neurons that are more densely packed than in mammals. They are also much more energy efficient, using something like 1/3 of the energy. They also have a different neural architecture, which may also contribute.