> At the very least you need a backup notification, like say a warning siren or noise at the pool? Probably you don't want to do that casually because "it could scare people".
More properly said, you may cause panic. People genuinely don't know how to respond when they hear an alarm in an unfamiliar place.
And that's if you're lucky. I once had to deal with people who did not want to evacuate a building when a fire alarm went off. And when I got them out the door I had trouble convincing them to leave the building's deck. Some people seem to think that it is okay to ignore a fire alarm, even a probable false alarm, in a wood structure with a wood deck.
It wouldn’t need to be that loud. Unlike a fire that becomes dangerous in mere minutes, this type of accident takes days to unfold. Most automatic pool systems will have a light or a beeping noise to let the operator of a failure. The email is just a convenience. The hotel staff should have been checking the system directly every morning to see if there were errors before they opened the pool for the day.