I know zero about video but a decent amount about digital audio. What you said sounds, by analogy, like we don’t use 24-bit masters because we need that dynamic range (we absolutely do not) but so that we have enough extra bits to adjust the dynamic range without introducing a bunch of noise into the mixing process.
Is that about right?
Sort of. The problem is most cameras record in H264 and now (finally) sometimes higher than 8 bit depth.
That's like using a low quality audio codec as your master.
Recording in log squeezes the maximum amount of usable latitude into an otherwise not ideal codec.
Kinda.
Its a hack to get the result of 24bit.
24bit means that you have way more dynamic range than you can possibly want. log is a bit more like slapping a compressor in to capture something like a snare without needing the full 24bit. You set the compressor to open right at the start but then close off as it get louder.
log film space means that the darkest darks get way more precision, falling off exponentially as they get brighter and brighter.
Not good analogy. Log in video means more noise in shadows because lowest ISO is higher. Does 24bit sound need a more gain that increasing noise?
It's more like you only have the ability to save 12 bit samples due to bandwidth limits, so instead of recording 24-bit linear signal amplitude, you u-law compress the waveform before saving to disk as 12-bit.
Think about the Zoom F3 recorder (prosumer equipment) as quasi-Log.
The F3 has dual preamps: one low-gain and one-high gain. For quiet passages, you can really pick up a lot of detail with a low noise floor. For loud audio, the low-gain preamp takes over to avoid clipping (although the noise floor abruptly raises, so very subtle sounds previously audible to the high-gain preamp would be lost). Both preamps have a bit less dynamic range on their own compared to a professional recorder, but by having two gain stages, it can approximate the same dynamic range as, say, a Sound Devices recorder.
I don't know for sure, but I'd expect (due to the nature of the ADC chips in the F3) that if you slowly increase the amplitude of a reference sine wave from -120 to +28 dBu, you'd see a lot of small increments in the waveform peaks while the high-gain preamp is active and then large increments until audio starts to clip at +24 dBu.
-----
The audio post-production professional's equivalent of this log rant would be, "Stop sending 32-bit floating point 192 kHz audio to post! Serious individuals only send unprocessed 24-bit WAV-format ISO tracks, at 48 kHz or---with prior approval in specific video settings--- 48.048 kHz."