You see a lot of this in older science fiction. They were writing "science fiction", but we read it as "science fiction".
There's tons of things like ESP or pheromones or giant red suns which a contemporary reader, who's not very familiar with the history of ideas or science, will read as colorful fantasy, and yet the original author was giving a speculation, or believed it was simple fact (https://gwern.net/dune-genetics#scientifiction).
An example which arguably should be better known, and which dovetails neatly with the archaeological angle is H. Beam Piper's novella "Omnilingual", available in a lightly updated version at:
https://vrici.lojban.org/~cowan/omnilingual.html
https://www.goodreads.com/book/show/1590092.Omnilingual