and do you consider yourself responsible or liable if something goes wrong with those signatures?
Of course, exactly as much responsibility as there was having Microsoft do it.
Or did you think he could have told the customer that MSFT messed up so no harm no foul?
Not sure where "signature" came from --- if you're concerned about PII, then I have the account line covered over w/ a pen when the scan (really a photo) is taken, and everything on the invoice is public record, and well, identifying information on checks feels pretty non-private to me --- it's not like anyone still puts their SSN on them as was common when I was young.
The renamed files are then opened one-by-one and the filename verified as the check is entered into a system which tracks payments, so the ~8% failure rate isn't a big deal and is corrected as things are entered.