My favorite Feynman video (which the OP references but completely misunderstands) is this one: https://m.youtube.com/watch?v=MO0r930Sn_8
It's not so much an explanation of magnetism as a meta-discursive about explanations, and why a "simple" explanation is often not really possible. (In this case because our notion of what is weird and requiring of an explanation ("things pushing things at a distance") and what is normal and not requiring one ("the glass doesn't fall through the table") aren't scientifically grounded).
I think it's precisely the situation seanhunter is describing in their example
It’s a much better example indeed, but - and now I’ll have to reference Rich Hickey a bit - simple isn’t necessarily easy.
An explanation can be simple yet difficult to understand.